Andreas Forster

Urlaub

2011-08-08T20:35:00.001+03:00

Nachdem das Haus fertig ist, machen wir momentan etwas Urlaub. Am meisten freue ich mich aber schon wieder auf die Rückkehr ins neue Haus und zu sehen, wie sich der Garten entwickelt hat.

Wir sind eingezogen

2011-04-23T00:37:00.001+03:00

Schee is, aber mir san fertig.

Computer machen Schüler dumm

2010-11-11T23:41:00.001+02:00

http://www.handelsblatt.com/politik/nachrichten/karrierebremse-computer-machen-schueler-dumm;2679362;0

Endlich spielen wir schön UND erfolgreich Fußball

2010-07-11T10:36:00.001+03:00

Ein dritter Platz ist definitiv ein Erfolg. Speziell wenn man sich an die Diskussionen vor der WM denkt. Und schön wars auch. Deutschland spielte den schönsten Fußball von allen. Müllers Leistung lässt auf weitere Schmankerl in Bundesliga und Championsleague hoffen.

Und besonders versöhnlich wurde der gestrige Abend durch den Abschied von Günter Netzer. Ich dachte schon der geht gar nicht mehr. Ich fand Olli Kahn als ZDF-Experte besser.

Die Sportfreunde Stiller haben angekündigt, ihr Fanlied auf 2014 umschreiben zu wollen. Schlechte Idee. Kommt dann 2018, 2022, 2026?

Die WM in Brasilien wird auf jeden Fall toll, denn Italien und Frankreich müssen endlich den Generationenwechsel schaffen, und Brasilien muss sich als Gastgeber auch auf dem Platz präsentieren.

Australien 4:0, Argentinien 4:0, Messi Flasche, Maradonna heult

2010-07-03T19:11:00.001+03:00

Immer wenn Maradonna heult, wird Deutschland Weltmeister ;-)

Zapfenstreit: Sogar beim Anschied von Köhler wird gestritten?

2010-06-16T08:41:00.000+03:00

Heute bin ich auf spiegel online über folgende Meldung gestolpert (siehe Bild unten). Mein erster Gedanke war, dass es wohl einen Streit gab. Den gibts zwar momentan in Berlin tatsächlich, aber in dem Fall war wohl doch eher ein Praktikant bei Spiegel schuld. Oder die nervige Rechtschreibkorrektur von MS Office!

Stefan Raab 12 Punkte

2010-05-30T22:05:00.000+03:00

Mit Bohlen wäre das nie möglich gewesen.

Rentner-Streit ums Tempo

2010-05-27T13:34:00.001+03:00

Mei muas de Rentner langweilig sei...

27.05.2010, Seite 41.

Rentner-Streit ums Tempo

anzeige Ein Fußgänger trat Autofahrer mit dem Bein und verletzte ihn.

Bach/Wörth. Anzeige wegen Körperverletzung erstattete ein Autofahrer, der in der Debatte um seine Geschwindigkeit von einem Fußgänger verletzt worden war. Der 70-Jährige hatte am Pfingstsamstag gegen 11 Uhr den Waldweg befahren, als einem 63-jährigen Rentner die Geschwindigkeit des Autofahrers offensichtlich zu hoch vorkam, denn er machte - so die Polizei - den Autofahrer durch Zeichen auf die zulässige Geschwindigkeit von 30 km/h aufmerksam. Dies wollte der Autofahrer mit dem Fußgänger anschließend sofort an Ort und Stelle ausdiskutieren. Ein unbeteiligter 70-jähriger Mann aus dem Landkreis Regensburg mischte sich in das Gespräch mit ein, teilt die Polizei weiter mit. Dabei geriet dieser Unbeteiligte offensichtlich so in Rage, dass er den Autofahrer mit seinem Fuß trat. Der Autofahrer zog dann leicht verletzt von dannen und suchte einen Arzt auf. Anschließend zeigte er den Vorfall bei der Polizei in Wörth an. Diese muss nun die Ermittlungen einleiten.

Verriss des Monats: Die Phone-Finger (von heise.de)

2010-05-06T23:30:00.000+03:00

http://www.heise.de/tr/artikel/Verriss-des-Monats-Die-Phone-Finger-991395.html

Bayern vorzeitig Meister!

2010-05-01T17:55:00.003+03:00

Sauber! Da erste Titel is sicher. Jetzt heissts nächste Woche die Spieler zu schonen. Und dann die beiden Finals. Ich gehe davon aus dass Bremen schwerer zu schlagen sein wird als Mailand.

Prost!

Bier-Import Timisoara

2010-04-29T10:32:00.000+03:00

Ich mag keine Werbung in meinen Blog-Kommentaren, aber hier mache ich eine Ausnahme:

Dietmar Krutsch hat einen neuen Kommentar zu Ihrem Post "Bier Timisoara" hinterlassen:
wir haben seit vorigem jahr ein bier-laden nahe timisoara eroeffnet. unsere sortimente sind paulaner, erdinger, franziskaner, lowenbrau, pilsner urquell, augustiner, kapuziner, monchshof und felsgold. die preise sind fast identisch mit die in bayern. mehr infos auf unserer website www.bayern-shop.ro oder telefonisch +49-170-8754455

Ich hoffe, dass ich allen (noch mitlesenden) TSR-Delegates und sonstigen, der bairischen Heimat verbundenen Rumänen das Leben hiermit etwas erleichtern kann.

Für mich stellt sich das Problem ja nicht mehr, ich hab 100m von der Haustür das Getränkeland mit einer riesen Auswahl an regionalen Produkten.

Bayern im Halbfinale - TOP-Zitat

2010-04-08T17:56:00.001+03:00

El Mundo: "Beim Gedanken, dass Ex-Real-Spieler Robben mit dem FC Bayern im Finale im Bernabéu-Stadion die Champions League gewinnen könnte, geraten Clubchef Florentino Pérez, Trainer Manuel Pellegrini und Sportdirektor Jorge Valdano ins Zittern. Das wäre ein Alptraum, vergleichbar nur mit einem Sieg des FC Barcelona."

Autofahrerin ging nach einer "Begegnung" zur Wache - obwohl sie getrunken hatte

2010-04-02T12:10:00.001+03:00

Schon etwas älter, aber der gehört einfach in mein Blog:

Am Sonntag um 17.35 Uhr ereignete sich in der Straubinger Straße, auf Höhe der Sandmüllerwiese, ein Verkehrsunfall mit Sachschaden im Begegnungsverkehr. Die Fahrzeugspiegel zweier Autos berührten sich und gingen zu Bruch. Der 73-jährige Fahrzeugführer aus dem südlichen Landkreis Regensburg, der stadteinwärts fuhr, entfernte sich ohne anzuhalten von der Unfallstelle. Die 35-jährige Fahrzeugführerin aus dem Landkreis Regensburg verfolgte den Unfallbeteiligten. An der Wiesenter Kreuzung stoppte sie den flüchtigen Autofahrer. Die beiden Unfallbeteiligten tauschten dann ihre Personalien aus. Die Frau fuhr anschließend zur Polizeiinspektion Wörth, um sich über das weitere Vorgehen zu erkundigen. Dabei stellten die Beamten Alkoholgeruch fest; ein Alkoholtest verlief positiv. Die Frau musste sich einer Blutentnahme unterziehen, ihr Zündschlüssel wurde sichergestellt und die Weiterfahrt wurde unterbunden. Gegen den flüchtigen Autofahrer wird wegen unerlaubten Entfernens vom Unfallort ermittelt - und gegen seine "Kontrahentin" wegen Gefährdung des Straßenverkehrs infolge Alkohols.

Ich arbeite Ostern

2010-03-31T15:09:00.001+03:00

ausser Karfreitag, Samstag, Ostersonntag und Ostermontag (siehe Bild).

In diesem Sinne: Frohe Ostern! Für uns gehts die nächsten 10 Tage zu den Schwiegereltern.

Wird aus Weiher eine Wellness-Oase?

2010-03-18T23:29:00.001+02:00

Ganz schön früh für einen Aprilscherz:

18.03.2010, Seite 43.

Wird aus Weiher eine Wellness-Oase?

umbau Der kleine See im Osten der Stadt wurde an Landschaftsgärtner Franz Brunner verkauft. Er möchte auf dem Areal eine Kneipp-Anlage errichten und hofft auch noch auf Heilwasser.

von walter schiessl, mz

wörth. Im Osten der Altstadt tut sich was. Zwar hat Bäckermeister Ludwig Schifferl das Haus, nicht wie eigentlich geplant, erworben, aber daneben, aus dem Bach-Weiher, soll eine Wellness-Oase entstehen. Das hat sich Gärtner Franz Brunner, der den Weiher gekauft hat, vorgenommen. "Ich will das bauen", sagte er gestern zum Wörther Anzeiger.

Frist dauert dem Bäcker zu lange

Das Drive-In-Café, das von der Bacher Bäckerei Schifferl anstelle des Bach-Hauses am Petersplatz hätte gebaut werden sollen, entsteht aber nicht. Denn Ludwig Schifferl, der das Anwesen von der Brauerei Bach kaufen wollte, kann das Vorhaben nicht verwirklichen. "Die Genehmigungsfrist dauert mir viel zu lange", sagte der Bäckermeister gestern zum Wörther Anzeiger. Deshalb habe er auch das Anwesen nicht erworben. Das Haus, das immer noch der Brauerei Bach gehört, soll damit nach wie vor zu haben sein.

Gescheitert ist das Vorhaben, das der städtische Bauausschuss schon abgesegnet hat, an den immensen Fristen, sagt Schifferl, der im Raum Regensburg 19 Filialen betreibt. Das hätte alles viel zu lange gedauert, fügt er an. Zudem könne er das Haus auch nicht kaufen, wenn er nicht einmal wisse, wann er mit dem Umbau beginnen könne. Dazu habe es auch noch Schwierigkeiten mit der Bushaltestelle gegeben. 20 Stellplätze hätte er für die Verwirklichung seines Projekts gebraucht. "Ich habe endgültig darauf verzichtet, das Haus zu kaufen", ließ er wissen.

Aus städtebaulicher Sicht hatten gegen das Schifferl-Vorhaben starke Bedenken bestanden. Architekt Peter Seywald vom Büro Dömges, das die Wörther betreut, hatte vorgebracht, dass die Ansiedlung einer Bäckerei negativ gesehen werde. Die Stadt hatte den Vorplanungen aber dennoch zugestimmt.

Doch den unmittelbar daneben liegenden Weiher hat Franz Brunner, der in der Bayerwaldstraße 8c eine Gärtnerei betreibt, erworben. Ihm schwebt vor, dort eine Kneipp- und Wellness-Anlage zu errichten. "Ich bin damit noch nicht weit, doch ich könnte mir durchaus vorstellen, so etwas zu bauen", erzählte er. Planungen für das Vorhaben hat er noch nicht in Händen. Brunner gehört schon eine Fläche, die am östlichen Ufer des Weihers liegt. Er züchtet darauf Pflanzen für seinen Betrieb.

Umbau in alleiniger Regie

Franz Brunner sagt weiter, dass er sich vorstellen könne, dass es unter dem Weiher eine Art Heilquelle gebe, denn im Wasser blubbere es bisweilen kräftig. "Ich möchte das schon mal untersuchen lassen", sagt er. Denn, vorausgesetzt es ist so, dann könnte er dort eine Art Kneipp- und Wellness-Oase errichten. Der Landschaftsgärtner will den Umbau in alleiniger Regie verwirklichen. Natürlich solle es für die Benutzer dann Eintritt kosten, lässt Brunner wissen. Denn auch der Bau koste Geld. Dafür sollten die Besucher dann schon einen Obolus zahlen. Das Brunner-Vorhaben könnte noch heuer entstehen, hoffen auch viele Bewohner des Areals.

Gestern war der Bach-Weiher noch zugefroren. Franz Brunner, der den Bereich gekauft hat, will dort eine Wellness- und Kneipp-Oase errichten. Foto: Schießl

Bayern, forever number one!

2010-02-28T22:46:00.000+02:00

So gehört sich des. Bayern, des samma mia! Zeit is echt worn, dass die Ordnung in der Liga wiederhergestellt ist.

The boy does nothing?

2010-02-26T08:56:00.001+02:00

Enttäuschung des Monats: Gelbe Seiten mit QR-Codes

2010-02-24T12:59:00.001+02:00

Nachdem ich gestern das Telefonbuch und die Gelben Seiten abgeholt hatte, fiel mir der QR-Code auf. Interessiert habe ich die zugehörigen Informationen auf Seite 5 gelesen und dann im Buch nach Codes gesucht. Nix. Nur auf Seite 521 ein Code mit der selben URL wie der vom Titel und Seite 5 "Neugierig? Siehe Seite 5!".

Immer die gleiche URL: http://mobil.gelbeseiten.de/gsqr?partner=GS71-93, die zu einer Suchmaske der Gelben Seiten führt.

Aus der großen Ankündigung auf der Titelseite habe ich geschlossen, dass die Einträge im Buch mit Codes versehen sind, um sich die Kontaktinformationen ins Adressbuch zu laden bzw. Telefonnummern direkt zu wählen statt sie abzutippen.

Schade. Ich hoffe, dass sich die Codes in den Gelben Seiten weiter entwickeln. Bspw. durch die Verwendung von Micro-QR-Codes, die nicht höher als eine Textzeile sind.

Faschingszug Wörth

2010-02-15T21:18:00.001+02:00

http://www.mittelbayerische.de/_misc/videoplayer/videoplayer_365x325.cfm?pid=1345&pk=3766

SBK plant für 2010 keine Zusatzbeiträge

2010-02-03T09:58:00.001+02:00

Haushaltsentwurf ohne Zusatzbeitrag liegt zur Verabschiedung und Genehmigung vor

Die SBK plant für das Jahr 2010 keine Zusatzbeiträge. Hatte die SBK 2009 als eine der ersten Krankenkassen verbindlich angekündigt, ohne Zusatzbeiträge ins Jahr 2010 zu starten, plant sie nun über das ganze Jahr 2010 hinweg ohne Zusatzbeiträge ihrer Versicherten auszukommen. Die SBK hat dem Bundesversicherungsamt bereits einen entsprechenden Haushaltsplanentwurf zur Genehmigung vorgelegt. Zudem hat der Vorstand der SBK dem Verwaltungsrat ein Budget ohne Zusatzbeiträge vorgeschlagen. Das Gremium wird im Februar 2010 darüber entscheiden.

SBK-Vorstandsvorsitzender Dr. Hans Unterhuber: „Wir haben Einnahmen, Ausgaben und abschätzbare Risiken sorgfältig geplant und kalkuliert. Wenn uns 2010 nichts Außergewöhnliches und Unvorhergesehenes trifft, dann kommen wir ohne Zusatzbeiträge aus. Unsicherheiten und Risiken bestehen natürlich weiter.“ Am 25. Januar 2010 wollen mehrere Krankenkassen die Öffentlichkeit über anstehende Zusatzbeiträge informieren. Nach Medienberichten sind mehr als 12 Millionen Versicherte davon betroffen. Unterhuber: „Die Krise des Vorjahres wird sich erst 2010 bei vielen Menschen bemerkbar machen. Was die Menschen jetzt nicht brauchen, das sind zusätzliche Belastungen. Wir wollen hier auch ein eindeutiges Zeichen setzen.“

Dies gelte zudem, so der SBK-Vorstand, als Appell an die Politik. Derzeit brüte die schwarz-gelbe Koalition noch über anstehenden Reformen im Gesundheitswesen, bis Jahresmitte soll eine Regierungskommission entsprechende Vorschläge ausarbeiten. „Wir brauchen finanzielle Stabilität und echten Wettbewerb im Gesundheitswesen, und keine neuen ideologisch geprägten Modellversuche wie in den vergangenen Jahren“, fordert SBK-Vorstand Hans Unterhuber.

Die Möglichkeit, Zusatzbeiträge zu erheben, gibt es seit der Einführung des Gesundheitsfonds zum 1. Januar 2009. Seitdem werden alle eingezahlten Beiträge in einem gemeinsamen Topf, dem Gesundheitsfonds, gesammelt und an die Krankenkassen ausgezahlt. Jede Kasse bekommt dabei pro Versicherten eine pauschale Zuweisung nach Alter und Geschlecht sowie Zuschläge für bestimmte, fest definierte Krankheiten. Falls Krankenkassen mit den damit zur Verfügung stehenden Mitteln nicht auskommen, sind sie verpflichtet, einen Zusatzbeitrag zu erheben. Diesen muss der Beitragszahler alleine tragen. Die Arbeitgeber werden an diesem Zusatzbeitrag nicht beteiligt.

Quelle: http://www.sbk.org/?id=2131

Kurioses aus Rumänien

2010-01-31T23:35:00.000+02:00

Beim Sonntags-Spaziergang ist uns ein Laden mit 50% Preisnachlass (Reducere) aufgefallen. Das Aufhängen der Schilder wurde entsprechend billig erledigt.

Wort der Woche: Mövenpick-Partei

2010-01-23T00:22:00.001+02:00

Also der Begriff Mövenpick-Partei für die FDP hat mich diese Woche am meisten beeindruckt. Endlich gehts wieder rund in der Politik. Kann keiner meckern: Wahlversprechen erfüllt, Steuer gesenkt. Kleingedrucktes lesen! Vor Wahlen ist das Kleingedruckte schwer zu finden, aber die Spenderlisten der Parteien sind ja öffentlich.

In diesem Sinne Gute Nacht und ein schönes Wochenende. Morgen schau ich mal ob mein Lieblingseis "Magnum" irgend welche Verbindungen zu Mövenpick hat. Nicht dass ich deswegen mein Konsumverhalten ändern würde. Aber interessieren tuts mich trotzdem.

Update Produkttest real,-

2010-01-19T07:42:00.001+02:00

Hörnchen mit Schokofüllung - TIP

1000 Dank und Küsse an meine liebe Frau für die tolle Überraschung neben meiner Kaffeetasse heute früh!

Kulturfernsehen

2010-01-18T22:17:00.001+02:00

Jetzt schau ich mir mal die Doku "Tod am Nanga Parbat" an, über die Messner Brüder. Soll ja auch ein Kinofilm kommen, oder? Was haltet ihr davon?

Real,- Produkt-Test (TIP)

2010-01-18T00:12:00.004+02:00

Real,- hat ja die Eigenmarke TIP (Toll Im Preis), die sehr niedrige Preise verspricht. Wir haben momentan einen Test am Laufen, was man da nutzen kann uns was nicht. Hier mal ein kleines Zwischenfazit:

Kondensmilch - TIP
Salami - TIP (wenn man hier was gscheites will gibts eh nur den Metzger Maier in Pfatter)
Tee - eher kein TIP
Back-Camembert - Super-TIP (Alpenhain: 2 Stück 4 Euro, TIP: 4 Stück 2 Euro, Geschmack identisch)
Käse allgemein - TIP
Thunfisch - Lasst hier die Finger von TIP!
Käsestangen - TIP

Wird fortgesetzt!

A guads neis!

2010-01-01T01:45:00.001+02:00

Ich wünsche allen ein gutes neues Jahr 2010. Den besten "Rutsch" schafften hier in Pfatter zwei Jungs die sich pünktlich um Mitternacht direkt gegenüber von uns auskotzten.

La multi ani!

BUEK

Das ist mein Laden

2009-12-12T13:44:00.001+02:00

Lieber Mediamarkt,

bitte bitte bitte bitte bitte bitte bitte bitte bitte keine Werbung mehr mit Mario Barth. Der Typ ist völlig überpräsent im Fernsehen und sein Dialekt nervt.

Es schneit

2009-12-12T13:32:00.001+02:00

Seit heute 10 Uhr schneits in Wörth. Langsam kommt die Glühweinstimmung ;-)
Nur schad dass ich das Bett hüten muss.

Prognose WM2010

2009-12-05T23:54:00.001+02:00

Nach der Auslosung wage ich folgende Prognose:

Deutschland wird erster der Gruppe D, trifft im Achtelfinale auf den zweiten der Gruppe C, USA.

Viertelfinale wird gegen Argentinien ausgetragen, die sich gegen Südkorea im Achtelfinale durchgesetzt haben.

Im Halbfinale wartet Brasilien, welches mit der Schweiz einen leichten Achtelfinalgegner hatte und im Viertelfinale Holland besiegt hat. Wir revanchieren uns für 2002.

Das Finale gewinnen wir gegen die Italiener, die die schwersten K.O. Paarungen erhalten haben: Achtelfinale gegen Kamerun, Viertelfinale gegen Spanien und Halbfinale gegen England.

Weihnachtsmarkt Wiesent

2009-11-30T20:18:00.001+02:00

Gestern waren wir in Wiesent am Weihnachtsmarkt. Zum ersten Mal. Wir mussten einfach, weil wir schon sooo viel davon gehört hatten. Vielleicht lags daran, dass unsere Erwartungen aufgrund der Vorschwärmerei zu hoch waren. Jedenfalls waren wir enttäuscht.

Der Hauptnutzen lag wahrscheinlich für die Wiesenter daran, dass sie Glühwein trinken konnten und nicht mehr fahren mussten. Aber abgesehen davon, dass kein Glühweinwetter ist: der Weihnachtsmarkt war absolut unspektakulär. Und die Schauspieler der lebenden Krippe waren auch nicht besonders motiviert.

Wir waren übrigens auch nicht in Wörth am Schloss. Viel zu früh.

Nebelglocke

2009-10-28T22:01:00.001+02:00

Heute warn wir in Pfatter beim Babysitten und es war den ganzen Tag neblig. Furchtbar. Gut dass wir zwischendurch mal in Regensburg waren und wenigstens ein wenig Sonne hatten.

Hoffentlich wird dies morgen besser.

Bleds G'schau 1

2009-10-26T22:39:00.001+02:00

Heid am Rewe Parkplatz. Mia ham uns weg gschmissn.

Ich schwimme wieder

2009-10-24T23:34:00.001+03:00

Seit wir wieder hier sind, habe ich auch wieder angefangen zu schwimmen. Jeden Donnerstag und Sonntag gehe ich ins DLRG-Training. Das tut gut und entspannt. Und es unterstützt unsere Diät.

Ausserdem gehen wir momentan viel spazieren. Heute sogar mit Neffen Aaron, der einen Riesen Spaß mit uns hatte.

Rumänien ohne Regierung

2009-10-13T21:19:00.003+03:00

http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,654893,00.html

http://derstandard.at/fs/1254311348876/Misstrauensvotum-Rumaenische-Regierung-gestuerzt

In Rumänien hat heute das Parlament die Regierung abgesetzt, nachdem vor knapp zwei Wochen die Minister der linken PSD (das ist die ehemalige kommunistische Partei) zurückgetreten waren.

In den oben genannten Beiträgen kommt es nicht so rüber, aber in den rumänischen Medien wird deutlich, wie es da zur Sache geht. Da sind Streitereien hier in Deutschland richtig sanft.

Ermöglich wird dies auch durch ein unheimlich kompliziertes Grundgesetz in Rumänien. Dort mischt sich der Präsident viel mehr in die Politik mit ein und hat deutlich mehr Macht als der deutsche Bundespräsident. Und weil am 22. November der Präsident neu gewählt wird, gehts jetzt richtig zur Sache. Bis dahin ist aber auch keiner ernsthaft daran interessiert, eine stabile Regierung zu bilden, weil je nach Ausgang der Wahl sowieso wieder alles anders wird.

Und noch ein Problem haben die Rumänen: das Parlament kann keine vorzeitigen Neuwahlen beschließen. D.h. bis 2012 wird sich an der Sitzverteilung im Parlament nichts ändern. Es wird also bis dahin weiter gewurschtelt.

Die Regierung sollte eigentlich Maßnahmen umsetzen, die Rumänien zur Erfüllung von Kreditbedingungen notwendig hat. Statt dessen ist man jetzt erstmal mit sich selbst beschäftigt.

Ich hoffe ernsthaft auf eine schnelle Stabilisierung, v.a. weil dies auch für den Wechselkurs des RON gut wäre (http://www.ecb.int/stats/exchange/eurofxref/html/eurofxref-graph-ron.en.html)

In der Schnapsbrennerei

2009-10-07T23:16:00.005+03:00

Am Wochenende war ich mit meinem Schwiegervater beim Schnapsbrennen. Es ist eine sehr zeitaufwändige Aktion, aber es rentiert sich.

Das was hinten raus läuft riecht ziemlich übel, aber es ist alles BIO. Was vorne ins Fass läuft ist absolut reine Palinka, 50-51% Alkohol, fruchtiger Geschmack.

Es wird mit insgesamt drei Öfen gebrannt. Zwei laufen parallel, es kommt ein Wodka-ähnliches Getränk raus (ca. 35% Alkohol). In manchen Gegenden Rumäniens wird dies bereits als Schnaps verkauft und Ţuica und oft auch Palinca genannt. Im Norden (Ardeal) wird der Schnaps ein zweites Mal gebrannt, und es kommt dann der echte Palinca raus. Die Begriffe sind nicht so ganz genau definiert. Wenn man von Palinca spricht, ist meistens klar dass der zweifach gebrannte gemeint ist. Bei Ţuica (gesprochen Tzuika) sollte man sich nicht so sicher sein. Grade im Banat habe ich sehr oft Ţuica angeboten bekommen, und das war eindeutig nur einmal gebrannt. Deshalb also immer fragen, woher der angebotene Schnaps kommt. Wenn einer aus dem Banat oder aus Moldova einen hausgemachten Schnaps anbietet sollte man mit freundlichen Lächeln auf den Wein ausweichen, denn der ist aus diesen Regionen eher zu empfehlen. Kommt der Schnappes aus Cluj, Bihor, Salaj, Maramures oder Satu Mare, kann man zugreifen.

Mein Schwiegervater macht jedenfalls den besten Schnaps des Landes, 80 Liter dieses Jahr, schön eingelagert in Eichenfässer und in Ruhestellung für die nächsten 25 Jahre. Naja, ein 10 Liter Kanister steht für den sofortigen Gebrauch bereit.

Wellness Sonntag

2009-09-20T19:41:00.002+03:00

Heute war ein Badetag. Ich war in der Frueh schon beim Schwimmtraining. Ich fang jetzt wieder damit an, vielleicht reichts ja wirklch fuer eine Teilnahme am Mannschaftswettkampf der Bezirksmeisterschaften.

Und am Nachmittag waren wir in Bad Abbach in der Kaiser-Therme. Die haben im eh schon grossen Saunaland eine neue Sauna gebaut: finnisches Holz, 98 Grad. Es war sonnig, wir sind in der Sonne geflaggt, einmal pro Stunde in die Sauna rein (jedes mal ne andere), und habens uns einfach gut gehen lassen.

Wir fangen langsam an, uns von Rumaenien zu erholen. Man hat hier in Deutschland einfach viel mehr Moeglichkeiten. Grad heute haben wir uns ueberlegt, dass genau das der wesentliche Unterschied ist. In Timisoara kann man halt nix wirklich aufregendes machen. Ist immer alles gleich und grau. Zum grillen fahren ist echt schon das Highlight eines Wochenendes. Und die Umgebung, ja da gibts schon was. Arad, Herculane, Resita, Hunedoara. Aber die Fahrt dahin ist ja schon ein gefaehrliches Abenteuer.

Ich geh auf jeden Fall gut erholt in eine neue Woche.

La revedere Romania

2009-08-29T22:05:00.002+03:00

Unsere Zeit in Rumaenien ist jetzt endgueltig vorbei. Gestern war mein letzter Arbeitstag in Timisoara. Am Montag kommt der Umzugslaster in Woerth an, und am Dienstag habe ich meinen ersten Arbeitstag in Regensburg.

Ein Fazit laesst sich so kurz nicht ziehen. Es war eine sehr interessante und schoene Zeit. Gleichzeitig wars aber auch unheimlich anstrengend, ermuedend und nervig. Wir haben sehr sehr gute Freunde kennen gelernt, die wir sehr vermissen werden. Der Abschied tat weh, obwohl wir ihn uns so lange herbeigesehnt hatten. 4 Jahre Rumaenien sind genug.

Es ist gut dass wir jetzt zurueck gehen. Wir nehmen viele Erfahrungen und Erinnerungen mit. Rumaenien hat aber noch einen weiten Weg vor sich. Man haette dieses Land noch nicht in die EU aufnehmen duerfen, auch wenns uns persoenlich sehr viel geholfen hat.

Ich habe noch viele Fotos auf Lager, die typisch rumaenische Kuriositaeten zeigen. Ich werde sie bei gelegenheit mal zum Besten geben (oder auch nicht). Das haengt auch davon ab, wie ich diesen Blog weiterfuehren werde.

Rumänien - Land der sinnlosen Gesetze

2009-08-16T12:14:00.003+03:00

In keinem Land der Welt herrscht so ein großer Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Hier läuft wirklich alles schief, obwohl die Gesetze äußerst streng sind. Z.B. verliert man hier für 1-3 Monate den Führerschein, wenn man einen Unfall verursacht, auch wenns nur ein Bagatellschaden an einer Kreuzung ist. Trotzdem passieren hier mehr Unfälle als irgendwo. Überholen im Überholverbot wird auch mit einem Monat Fahrverbot bestaft. Trotzdem überholen die hier wie die Verrückten. Weils einfach an der Disziplin und Durchsetzung der Gesetze mangelt. Kurz: Korruption.

Diese Woche wurde jetzt ein neues Schulgesetz verabschieden. Wahrscheinlich weil die Politiker gehört haben dass das miese Schulsystem Rumäniens die Wurzel allen Übels ist. Jetzt sollen die Schüler nach der 4. Klasse eine Aufnahmeprüfung ins Gymnasium machen, die Schulzeit wird verlängert, der Stoff mehr und die Prüfungen härter. Toll. Problem bisher war nicht, dass der Lehrplan zu leichten Stoff vorsah. Die Lehrer hatten einfach keinen Bock, die Schulen waren dreckig und es fehlt an Lehrmitteln. Also wieder: große Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis. Und die wird jetzt noch größer. Vor allem denke ich mal, dass die Prüfung nach der 4. Klasse von den Lehrern als zusätzliche Einnahmequelle von Bestechungsgeldern gerne angenommen wird.

Am Freitag hat sich im Landkreis Iasi ein furchtbarer Unfall ereignet: Ein Kleinbus hat die Warnsignale an einem Bahnübergang ignoriert und ist vom Zug erfasst worden. 13 Tote. Jetzt geht hier die Diskussion los, ob es sicher ist mit Kleinbussen zu fahren. Rumänien und Bulgarien sind die einzigen Länder in der EU, in denen die Zahl der Verkehrstoten in den letzten Jahren gestiegen ist. In allen anderen ist sie gesunken. Die Rumänen sollten also mal darüber diskutieren, ob es hier im Land nicht einfach einen Mangel an Kultur und Anstand gibt. Wie hier Auto gefahren wird ist kein Spaß. Da spielt es keine Rolle, ob es ein Kleinbus, ein Auto oder ein Lastwagen ist.

Wieder bei vollen Kraeften

2009-07-12T11:16:00.002+03:00

Knapp 4 Wochen nach der Operation bin ich jetzt wieder voll hergestellt. Die letzten Krusten fallen von den Narben ab und es ist gut verheilt. Wenn sich das Wetter ändert zwickt es noch ganz schön, aber ansonsten passts schon.

Unsere Zeit in Rumänien geht jetzt dann Ende August zu Ende. Vielleicht schaff ichs bis dahin noch, ein paar Merkwürdigkeiten aus dem Alltag hier darzustellen. Denn davon gibts wirklich jede Menge. Timisoara jedenfalls hat sich in der Zeit, in der wir dort waren, kaum weiterentwickelt. Andere Städt wie z.B. Arad haben in den letzten Jahren das komplette Stadtzentrum erneuert. In Timisoara weiss ich jetzt nur eine Strasse, die komplett neu gemacht wurde, und das hat 3 Jahre gedauert. Und dann noch die Calea Aradului, bei der jetzt ein neuer Teerbelag aufgetragen wurde, der aber die Löcher nur überdeckt. Man kanns abwarten bis wieder alles aufbricht.

Ibiza-Urlaub 2009

2009-06-28T16:52:00.002+03:00

Wir waren knapp zwei Wochen auf Ibiza, Hotel Sol S'Argamassa. Alles war super, wir haben uns gut erholt, bis ich ploetzlich Bauchschmerzen bekam und operiert werden musste. Die Gallenblase wurde entfernt. Das war ein Schock fuer uns beide, den wir erstmal verdauen mussten. Gott sei Dank konnte ich den bereits gebuchten Rueckflug antreten und die Behandlung zuhause fortsetzen. Mittlerweile bin ich schon wieder einigermassen erholt. Ich wuensche keinem, dass er jemals im Urlaub ins Krankenhaus muss!

Kurztrip nach Woerth

2009-05-18T22:10:00.002+03:00

Am Wochenende war ich daheim. Ein wenig auf der Dult, frische bairische Luft schnuppern, entspannen. Adry war schon dort und ist mit mir wieder zurueck nach Timisoara gefahren.

Ansonsten gibts nicht viel neues fuers Blog. Ich hab wenig Zeit zum schreiben.

Frohe Ostern!

2009-04-13T09:30:00.002+03:00

Wir wünschen euch allen frohe Ostern und einen erholsamen Frühling. Wir sind über die Feiertage in Wörth und geniessen das Wetter. Leider auch meine Allergie, dieses Jahr scheints besonders heftig zu sein, wahrscheinlich weil alles auf einmal blüht.

Unser Rumänien-Aufenthalt wird nochmal verlängert. und zwar bis Ende März 2010. D.h. es ist schon richtig dass wir Ostern wieder endgültig zurückkehren, das Jahr habe ich ja bisher nicht angegeben ;-)

Ich habe in letzter Zeit auch sehr wenig gebloggt, weil ich einfach wegen dem neuen Job nicht dazugekommen bin. Und letzte Woche wollte ich auch nicht ständig vor dem Computer verbringen.

Unfallstatistik

2009-03-05T23:13:00.003+02:00

Nach der Flugzeugnotlandung gehts jetzt gleich weiter mit Verkehrsmitteln und deren Unfaellen. Diesmal zum Auto.

Ueber den Strassenverkehr in Timisoara koennte ich viel schreiben. Ich moechte mich hier aber nur auf die Statistik der Verkehrstoten beziehen. Und zwar der Vergleich zwischen Deutschland und Rumaenien.

Das statistische Bundesamt gibt die Zahl der getoeteten mit 54 pro 1 Million Einwohner an. Fuer Rumaenien habe ich folgende Grafik:

Sprich: 3000 Getoetete insgesamt. Rumaenien hat 21,5 Millionen Einwohner. Das macht knapp 140 pro 1 Million.

Dieser Wert ist schockierend. Fast dreimal so hoch wie in Deutschland. Die Rumaenen fuehren dies u.a. auf die Infrastruktur zurueck. Aber auf den paar Kilometern Autobahn, die sie haben, passieren genauso viele toedliche Unfaelle.

Der Strassenverkehr in Rumaenien ist brandgefaehrlich. Bei gruener Ampel die Strasse zu ueberqueren ohne sicherheitshalber doch nochmal zu schauen ist purer Selbstmord. Hier ueberschlagen sich selbst in der Stadt die Autos:

http://www.tion.ro/stiri/timis/articol/cascadorie-pe-patru-roti-la-timisoara/cn/news-20090301-09181995

Also Vorsicht auf Rumaeniens Strassen!

Stadtgespraech: Notlandung

2009-02-28T23:51:00.002+02:00

Heute frueh hatte eine SAAB 2000 der Carpatair ein Problem bei Ausfahren des vorderen Fahrwerks und musste deshalb in Timisoara notlanden. Verletzt ist niemand und das Flugzeug kann angeblich auch repariert werden. Fuer die Presse ist dies natuerlich eine perfekte Story. Die Schlagzeilen gehen von "knapp an der Katastrophe vorbei" bis "Piloten - die Helden von Timisoara".

In der Stadt spricht natuerlich jeder darueber, denn sowas gibts halt nicht taeglich. Aber was ich so mitbekommen habe, hat die Feuerwehr einen guten Job gemacht und einen sauberen Schaumteppich vorbereitet. Und die Piloten hatten die Notlandung wohl auch gut im Griff. Ein beruhigendes Gefuehl, dass die Carpatair gut ausgebildete Piloten hat. Und die Wartungsplaene der Maschinen werden jetzt hoffentlich auch ueberarbeitet.

Fotos gefunden

2009-02-22T12:27:00.007+02:00

Ich bin grad beim Fotos sortieren. Ein paar hab ich da gefunden, die ich unbedingt zeigen moechte. Ein Klick auf den Playbutton startet die Diashow. Ein Klick auf ein Foto oeffnet Picasaweb, wo ihr auch Kommentare hinterlassen koennt.

Webradio auf Nokia 6300i

2009-02-13T17:08:00.002+02:00

Kann mir jemand einen Tipp geben, wie ich auf dem Nokia 6300i Internetradio hören kann? WLAN hat es ja. Ich würde so gerne Bayern 3 auf dem Handy hören. Leider scheint der integrierte Player das Format nicht zu unterstützen.

Zu meinem gestrigen Eintrag: es war heute echt abenteuerlich zu fahren. Teilweise waren die Straßen gar nicht geräumt und es lagen 5cm Schnee auf der Straße. Aber wir sind trotzdem gut angekommen. Es sind auch einige Unfälle passiert, aber wir waren in keinen davon verwickelt.

Schneegestoeber

2009-02-12T22:01:00.004+02:00

Nachdem es ja gestern schon in Deutschland einen richtigen Winter-Wiedereinbruch gegeben hat, hats uns heute auch in Timisoara erwischt. Bisher bleibt noch nicht viel liegen, weil die Temperaturen so knapp ueber 0 Grad liegen und der Boden noch recht warm ist (wir hatten am Wochenende knapp 20 Grad). Das bleibt auch hoffentlich so. Morgen frueh gehts los nach Cluj Napoca. Adry hat ihre Diplomarbeit fertig, und morgen wir abgegeben.

Ansonsten gibts noch nicht viel neues zu berichten. Letzte Woche waren wir in Woerth, haben aber kaum was unternommen. Wir waren nur eine knappe Woche da und ich war viel in der Arbeit. Diesmal fiel uns der Abschied deutlich schwerer als sonst. Vielleicht lags daran dass wir nur eine Woche zuhause waren. Wenigstens wurden wir in Timisoara von Mari und Florin recht herzlich empfangen, so dass es uns schon wieder einigermassen gut geht.

Ich melde mich am Wochenende mal mit einem Fahrbericht von morgen frueh.

Empfehlung: Kia-Service Timisoara

2009-01-29T13:11:00.004+02:00

Heute habe ich unser Auto vom Kia Sevice abgeholt. Und wir waren rundum zufrieden. Vernuenftige Preise fuer Ersatzteile und Arbeitszeit. Freundliches Personal (also fuer rumaenische Verhaeltnisse freundlich) und ein recht genauer Kostenvoranschlag. Ausserdem haben die wirklich nur das gemacht was besprochen war und nicht auf eigene Faust hantiert.

Weil viele unserer Bekannten hier in Timisoara schon schlechte Erfahrungen mit anderen Autowerkstaetten gemacht haben, habe ich mal gefragt ob sie auch andere Automarken annehmen. Und: sie machen alle Automarken. Ich kann wirklich nur empfehlen, dorthin zu fahren.

Was ich bisher so alles ueber rumaenische Autwerkstaetten gehoert habe, trifft ueberhaupt nicht zu. Wirklich perfekte Arbeit und guter Service.

Adresse ist Strada Ardealului nr. 55A (Google Maps: hier) Tel. 0256/ 289 596. Ob die English koennen weiss ich allerdings nicht.

Zitat des Tages

2009-01-28T18:30:00.004+02:00

„Jeder sieht, was Du scheinst. Nur wenige fühlen, wie Du bist.“
Niccolò Machiavelli

Quelle: http://www.zitate-online.de/literaturzitate/allgemein/18878/jeder-sieht-was-du-scheinst-nur-wenige.html

Das passt heute einfach.

ruhiges Wochenende

2009-01-25T15:39:00.002+02:00

Seit Freitag ist meine Schwester Kathi bei uns zu Besuch. Nach der anstrengenden Woche haben wir uns ein bisher sehr gemuetliches Wochenende gemacht: Stadtspaziergang, Romme spielen, Baden, faulenzen. Heute Abend gehts noch ins Theater.

Gestern beim Stadtspaziergang haben wir auch in die Kathedrale geschaut und es war grad eine Hochzeit. Fuer Kathi sicher auch ganz interessant. Der Romme Abend war dann doch ziemlich lang, und so haben wir heute ausgeschlafen und sind nach San Mihaiu ins Thermalbad gefahren.

Und morgen gehts fuer mich wieder gestaerkt in die Arbeit.

Schwammerl-"Keller"

2009-01-10T18:03:00.002+02:00

Heute haben wir Champignons gekauft. In einem Dorf neben Cehu gibts jetzt eine Schwammerlzucht in einem alten Kuhstall. Gut temperiert und mit hoher Luftfeuchtigkeit wachsen da die Champignons. Wie sie schmecken werde ich morgen feststellen.

Hier zwei Fotos, wie es in der Schwammerzucht ausschaut (insgesamt haben die 14 solcher Räume):

A guads neis

2009-01-05T20:54:00.003+02:00

Ich wuensche allen ein gutes neues Jahr 2009!

Zurueck in Rumaenien

2008-12-21T12:28:00.001+02:00

Wir waren jetzt zwei Wochen in Woerth, und ich bin nicht dazu gekommen was zu schreiben.

All unsere Weihnachtsgeschenke sind besorgt und eingepackt. D.h. wir entkamen dem schlimmsten Stress in den Kaufhaeusern und koennen dem Fest gelassen entgegen sehen. Wir sind momentan bei meinen Schwiegereltern. Ich bin etwas erkaeltet, aber das wird schon wieder. Einfach der Stress der letzten Wochen.

Unsere Zeit in Rumaenien wird sich langsam dem Ende zuneigen. Fuers Blog entfallen dann einige interessante Themen, aber ich werde es trotzdem weiterfuehren.

Falls wir uns nicht mehr sehen / schreiben / hoeren: ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch.

Ergebnis Parlamentswahlen Rumaenien

2008-12-06T09:33:00.003+02:00

Jetzt hab ich euch recht lange warten lassen. War aber auch eine anstrengende Woche.

Das mit den Wahlen war lustig. Die ersten Hochrechnungen lagen ganz schoen weit weg vom Ergebnis. Gleich am Sonntag war die PSD (Nachfolgepartei der kommunistischen Partei, analog zur PDS in Deutschland) deutlich vorne. Ueber Nacht haben sich die Hochrechnungen aber gedreht, so dass dann die PD-L (demokratisch-liberal, ich wuerde mal sagen vergleichbar mit der CDU in Deutschland) vorne war. An dritter Stelle war mit schwankenden Prozentzahlen immer die PNL (liberale Partei, vergleichbar mit der FDP), und als vierte Partei im Parlament die UDMR (Verband der Ungarn). Die anderen Parteien haben die 5% Huerde nicht gepackt und das ist auch gut so. Da sind naemlich so Sachen dabei wie die PNG von Gigi Becali, oder die Grossrumaenenpartei, eine rechtsextreme Gruppierung. Gigi Becali hat von nichts Ahnung, aber von Politik am allerwenigsten. Die Interviews mit ihm am Wahlabend waren aber lustig.

Das amtliche Endergebnis wurde am Mittwoch bekannt gegeben. Letztlich sind die beiden grossen Parteien PSD und PD-L ganz nah beieinander, die PD-L konnte aber mehr Direktmandate gewinnen und hat somit im Parlament mehr Sitze.

Das Ergebnis ist:

Abgeordnetenhaus:

Alianţa PSD+PC - 33,09% 114 Sitze

PDL - 32,36% 115 Sitze

PNL- 18,57% 65 Sitze

UDMR- 6,17% 22 Sitze

Senat:

Alianţa PSD+PC - 34,16% 49 Sitze

PDL - 33,57% 51 Sitze

PNL - 18,74% 28 Sitze

UDMR - 6,39% 9 Sitze

Als wahrscheinlichste Koalition fuer die Regierung wird die PDL mit PNL und UDMR gehandelt. Vor allem auch weil der Praesident von der PDL ist und der da auch mitreden kann.

Ergebnisse gibts grafisch auf http://www.mediafax.ro/infografic-interactiv.html. Die Wahlbeteiligung war mit 39,26% erschreckend niedrig. Auf dem Land war sie bei 44,24% und in den Staedten bei 35,63%. Dies wird hier auch als Grund fuer die vielen Stimmen der Kommunisten gesehen. Der Wahlsonntag lag mittem in einem verlaengerten Wochenende und Briefwahl war nicht moeglich. Das Wetter war schoen, und so ist es verstaendlich, dass keiner seinen Wochenendausflug abgesagt hat, nur um zur Wahl zu gehen. Schade.

Timis war uebrigens der Bezirk mit der niedrigsten Wahlbeteiligung (31,57%). Hier wohnen wohl die meisten Ausfluegler.

Parlamentswahl in Rumaenien

2008-11-30T19:45:00.002+02:00

Heute wird in Rumaenien ein neues Parlament gewaehlt. Es besteht aus zwei Kammern: Abgeordnetenhaus und Senat. Neu ist, dass jetzt das Wahlsystem umgestellt wurde. Bisher konnte man nur die Partei waehlen, jetzt stimmt man ueber den Kandidaten ab. Es ist ein kombiniertes Mehrheits- und Verhaeltniswahlrecht, aehnlich wie in Deutschland (soweit ich das verstanden habe).

Interessant ist, dass viele Kandidaten nicht nach ihrem politischen Koennen, sondern wegen ihrer Popularitaet aufgestellt wurden. Z.B. Saenger. Ich habe dazu heute auch einen interessanten Beitrag in der FTD gefunden.

Ich wollte eigentlich in einem Blog-Eintrag die Vor- und Nachteile des Systems diskutieren. Dazu fehlt mir aber der politikwissenschaftliche Hintergrund. Deswegen greife ich ein paar Rumaenien-spezifische Themen auf, und stelle dar, wie man sich Demokratie in einem EU-Mitgliedsland vorzustellen hat.

Rumaenien-spezifisch ist vor allem eins: betruegen wo es nur geht. Hier die drei am haeufigsten im Fernsehen gezeigten Methoden:

Ein freundlicher Mitarbeiter des Rathauses steht vor dem Wahllokal und erklaert wo man seinen Stempel (s.u.) zu setzen hat und wo nicht
Mit Schulbussen bietet die jeweilige Partei kostenlose Transportfahren zu den Wahllokalen an und erklaeren den Leuten, welcher Kandidat der richtige ist
Studenten, welche nicht am Heimatort studieren, koennen heute kostenlos Zug fahren, um zur Wahl zu gehen
Man bietet den Leuten 10 Lei (knapp 3 Euro) und leiht sich deren Ausweis fuer ein paar Stunden an. Mit einem Sack voll Ausweisen werden dann die Wahlunterlagen ausgefuellt. Es wurde ein Fall berichtet, in dem ein 14-jaehriger den Ausweis seines Vaters stibitzt hat um die 10 Lei zu kassieren. Dieses Vorgehen wird aber von allen Parteien oeffentlich abgelehnt.

Was mir komisch aufgefallen ist: Man waehlt hier nicht mit Kugelschreiber und macht ein Kreuzchen, sondern man bekommt einen Wahlstempel. Was das bringen soll weiss ich nicht. Jedenfalls gibts auch schon Faelle, in denen die Stempel geklaut wurden.

Die Wahlbeteiligung ist grandios niedrig. Um 15 Uhr warens grade mal knapp 20 Prozent. Geoeffnet sind die Wahllokale bis 21 Uhr, dann gibts auch gleich die ersten Prognosen. Mich persoenlich erschuettert das schon. Hauptargument der Leute ist, dass sich ja eh nichts aendert. Letztes Mal hat man gewaehlt, es hat sich nichts geaendert, warum also nochmal waehlen? Ob das der richtige Respekt gegenueber den Opfern der Revolution von 1989 ist?

Allerdings liegt es auch daran, dass der Wahlsonntag mitten im verlaengerten Wochenende (morgen ist der Nationalfeiertag) liegt, und keine Briefwahl moeglich ist. Da muss also noch nachgearbeitet werden. Das Kopieren eines westlichen Wahlsystems alleine reicht nicht, man muss es schon auch verstehen und richtig anwenden.

Eines kann aber nur besser werden: Es wird hoffentlich eine Regierung mit Mehrheit im Parlament gebildet. Momentan hat die Regierung grade mal 20% der Sitze, weil sich die Koalition waehrend der Legislaturperiode zerstritten hat und fuer eine neue Regierung keine Mehrheit gefunden wurde. Da fragt man sich doch: herrschen hier hessische Verhaeltnisse oder herren in Hessen rumaenische Verhaeltnisse?

In 45 Minuten gibts die ersten Prognosen. Mal schaun.

Geburtstag

2008-11-23T21:54:00.003+02:00

Heute ist mein Geburtstag, und den haben wir gut gefeiert. Nicht uebertrieben, schoen dezent, aber halt feierlich. Gestern Abend waren ein paar Freunde und Bekannte hier, wir haben gegessen, getrunken und geratscht.

Heute hat mir meine Frau einen der schoensten Tage ueberhaupt gemacht. Angefangen vom Fruehstueck ans Bett bis zum gemuetlichen Ausklingen vorm Fernseher.

Mittags waren wir mit Mari und Florin im Schwabenhaus in Sandra. Ich kann das nur empfehlen. Sehr schoen eingerichtet, freundliches Personal und hervorragendes Essen.

Ich fuehle mich total entspannt und erholt. Gut dass wir das Feiern im vernuenftigen Rahmen gehalten haben. Und das Wetter war auch herovrragend. Sonnenschein, blauer Himmel. Und am Abend der erste Schnee.

Unten seht ihr die wichtigsten Fotos.

Andreas Forster

2008-11-21T12:38:00.003+02:00

Schockierend: Bei der Google Suche nach Andreas Forster bin ich nur auf der 5. Seite zu finden. Das moechte ich aendern. Darum schreibe ich einen Eintrag, bei dem es nur um Andreas Forster geht. Ganz interessant ist mein Namenskollege mit dem Autoverkauf: Auto Andreas Forster. Ein anderer beschaeftig sich mit Software rund um den Gartenbau. Das bin aber auch nicht ich. Obwohl ich mich ja auch mit Software beschaeftige.

Ganz was anderes faellt mir jetzt auf: Auf verschiedenen Google-Seiten bin ich auf verschiedenen Positionen. Auf der rumaenischen Google Seite zum Beispiel auf dem 6. Platz. Bei Google.de auf der 3. Seite. Und heute in der Arbeit habe ich mich auf der 5. Seite gefunden, keine Ahnung warum. Gut ist ja schonmal, dass ich in Rumaenien hoeher eingetragen werde, weil im Titel ja noch Timisoara steht. Aber normalerweise suchen Rumaenen nicht nach mir.

Vielleicht sollte ich mal einen Artikel ueber Regensburg oder Woerth an der Donau schreiben. Damit ich bei der Suche nach Andreas Forster Regensburg oder Andreas Forster Woerth gefunden werde. Mal sehen.

Heute regnets uebrigens bei uns. Grau in Grau draussen. Furchtbares Wetter, aber hoffentlich wirds uebers Wochenende wieder besser.

Bier Timisoara

2008-11-20T21:58:00.004+02:00

Nachdem ich bei der Google Suche nach "Bier Timisoara" auf Platz 1 stehe, moechte ich nun auch mal ein wenig zu diesem Thema beitragen. Timisoara hat seine eigene Bier-Marke und -Fabrik, naemlich das Timisoreana. Die Marke wirbt mit ihrer langen Tradition. Mir persoenlich schmeckt das Timisoreana sehr gut, es ist unter den rumaenischen Bieren das beste Helle. Timisoara hat ein eigenes Viertel was nach der Brauerei benannt ist (fabrica de bere), und es gibt auch ein Bierhaus neben der Piata Unirii. In der Brauerei gibts eine Wirtschaft, die ebenfalls fabrica de bere genannt wird, man soll dort sehr gut essen und trinken. Wir waren noch nicht dort.

Timisoreana gehoert zur Brauerei Ursus aus Cluj, die wiederum gehoert zu SAB Miller. Ursus ist geschmacklich sehr aehnlich. Sowohl Ursus als auch Timisoreana haben auch Mais als Inhaltsstoff angegeben.

Neben diesen beiden gibts noch zwei erwaehnenswerte Starkbiere, einmal das Silva Neagra und das Stejar. Beide sind ok.

Unbedingt die Finger sollte man lassen von:

Ciuc, Noroc, Skol, Bergenbier, Goldenbrau. Es gibt noch in der 2l Flasche ein lokal produziertes Loewenbraeu, welches Geschmacksache ist.

Um in Timisoara gut Bier zu trinken braucht man nicht lange zu suchen. Die meisten Lokale bieten Timisoreana an. Es gibt aber auch welche, in denen man gar kein rumaenisches Bier findet. Dann nehme ich immer Tuborg. Fuer alle Weissbierfreunde: Im real gibts Erdinger und Paulaner Weissbier, und zwar importiert und kein Lizenzgebraeu. Franziskaner hab ich auch schon irgendwo gesehen, weiss aber nicht mehr wo. Auf jeden Fall ignorieren sollte man aber im real die Dosen mit "Bavaria" Aufschrift. ACHTUNG! Das Gesoeff kommt aus Holland und hat mit Bayern nichts zu tun.

Ich hoffe, dieser Beitrag hilft euch die groebsten Fehler zu vermeiden. Apropos Fehler: Hier in Rumaenien sagt man beim Anstossen "noroc". Und "prost" heisst bloed.

Rumänien und die Wirtschaftskrise

2008-11-18T21:22:00.002+02:00

Das Thema ist überall. Auch in Rumänien. Am Freitag habe ich eine Diskussion auf Europa FM gehört. Aufmerksam wurde ich eigentlich bei folgender Aussage (frei übersetzt):

Also wenn wir mal in andere Länder schauen. Zum Beispiel Deutschland hat 3,3 Millionen Arbeitslose. Da sind wir mit unseren 680.000 noch gut bedient, aber wir werden auch dort landen. Natürlich hat Deutschland mehr Einwohner als Rumänien, aber trotzdem.

Also das hat mich schon zum Nachdenken gebracht. Gut, die 3,3 Millionen sind vom Mai, im Oktober warens 3,0 Millionen, und wir haben die niedrigsten Arbeitslosenquote seit vielen Jahren. Für die Rumänen ists aber trotzdem viel. Die haben ca. 4%. (Quellen: http://www.spiegel.de/flash/0,5532,12125,00.html, http://www.indexmundi.com/de/rumanien/arbeitslosigkeit.html).

Wenn man sich den Verlauf auf http://www.indexmundi.com/de/rumanien/arbeitslosigkeit.html ansieht, ging es die letzten Jahre mit der Arbeitslosenzahl immer abwärts und mit der Wirtschaft aufwärts. Jetzt merken sie aber, dass die Wirtschaft fast ausschließlich von ausländischen Investoren abhängt (siehe dazu einen Artikel in der ADZ, ADZ= Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, www.adz.ro). Und Investitionen sind erstmal gestoppt, erste Meldungen über Entlassungen gingen durch die Presse. Der Konsum geht zwar ungehindert weiter, aber die Gewinne fließen ins Ausland. So wie Deutschland der Exportweltmeister ist, sind die Rumänen beim Import zumindest Europameister (mal so salopp dahergesagt).

Ein wichtiges Argument kam noch in der Europa FM Sendung: Es sind sehr viele Rumänen im Ausland. Teilweise legal, teilweise illegal. Es wird jetzt befürchtet, dass diese Rumänen als erste ihre Jobs verlieren. Klar, ein "Illegaler" kann den Arbeitgeber ja schlecht auf Einhaltung des (nicht existenten) Arbeitsvertrages verklagen. Wenn die jetzt zurück in die Heimat kommen, steigt wiederum die Arbeitslosenquote, und der Geldzufluss versiegt. Insgesamt wurden 2007 6 Milliarden Euro privat nach Rumänien überwiesen. (Quelle: http://diepresse.com/home/wirtschaft/finanzkrise/427249/index.do, bitte von der Aussage am Anfang nicht verwirren lassen, es sind am 30. November Neuwahlen).

Ein weiterer Punkt trifft vor allem diejenigen, die eine Wohnung kaufen wollen, oder schon gekauft haben. Kredite werden üblicherweise in Euro abgeschlossen. Gehälter sind aber in Lei. Der Wert des Leu fällt (Grafik der EZB), d.h. die Kredite werden teurer. Allgemein werden jetzt weniger Kredite vergeben, und die, die schon einen Kredit haben, zahlen jetzt höhere Raten. Das wirkt sich auf den Immobilien Markt aus, der Trend geht vom Kaufen zum Mieten. Siehe dazu auch den zweiten Artikel im oben verlinkten Teil der ADZ.

Abschliessend möchte ich sagen, dass die Krise Deutschland zwar hart treffen wird, aber wir haben auch die passenden Gegenmittel. Für Rumänien ist das eine komplett neue Situation. Es ist hier ein eiligst aufgebautes Kartenhaus ohne Fundamente, was halt einfach schneller zusammenfällt als eine solide Wirtschaft.

Ausflug nach Lugoj

2008-11-18T12:49:00.003+02:00

Am Sonntag waren wir in Lugoj (dt. Lugosch) und haben mit Florin und Mari einen kleinen Ausflug gemacht. Lugoj ist eine schoene kleine Stadt im Banat, und dort gibts die angeblich besten Clatite (Pfannkuchen) im ganzen Banat (und somit im ganzen Land).

Es war sonniges Wetter und daher ideal fuer einen kleinen Spaziergang am Timis. Die Fotos seht ihr unten. Und die Clatite waren auch hervorragend.

Blick entlang des Timis:

Historisches Gebaeude in Lugoj:

Florin und Adry am "Stadtplatz":

Umstrukturierung

2008-11-16T13:00:00.002+02:00

Ich bin momentan dabei, das Blog etwas zu restrukturieren.

Erstens Mal habe ich ein paar Gadgets entfernt, die mich gestoert haben. Der Wetterbereicht oben und die Linksliste sind noch fraglich, daher bitte ich um Beantwortung der Frage rechts oben.

Ganz unten findet ihr meine oeffentliche Seite im Google Reader, dort poste ich interessantes aus Presse und anderen Blogs. Ausserdem poste ich dort interessante Webseiten, so dass diese nicht mehr direkt im Blog landen.

Samstag in Timisoara

2008-11-15T23:48:00.002+02:00

Heute haben wir lange geschlafen. Adry hat mir das Frühstück ans Bett gebracht. Danach habe ich im Bad die Seifenablage und den Duschkopfhalter aufgehängt. Anschliessend noch probeweise ein paar Stöße der Fußbodenleisten mit Silikon ausgefugt. Probeweise deshalb, weil ich mir nicht ganz sicher war ob die Farbe passt und sich diese beim Trocknen ändert. Schaut aber ganz gut aus und wird evtl. auch noch fototechnisch nachgereicht.

Am Nachmittag war ich beim Schwimmen, unsere Firma hat ein Schulschwimmbad jeden Samstag und Dienstag eine Stunde gemietet und wir können kostenlos rein. Heute war ich ca. 50 Minuten im Wasser. Es tut mir echt gut.

Wir haben dann in der Pizzeria Cora gegessen. Dort arbeitet die Carmen jetzt, weil sie als ungelernte Küchenhilfe erstaunlicherweise mehr verdient als als ausgebildete Frisörin. Man sieht, die Rumänen haben immer noch jede Menge Überraschungen für mich parat. Das Essen war gut, vor allem aber: groß. Wir haben in Summe fast eine ganze Pizza übrig gelassen.

Nach Abschluss unseres Wohnungsprojekts werde ich hier im Blog auch wieder stärker zum interkulturellen Austausch beitragen.

Vorbereitet hab ich schon ein paar Fotos zum Thema Stadtbegrünung in Timisoara und furchtbarer Baustil.

Teppiche

2008-11-15T23:02:00.000+02:00

Ja die Teppiche habe ich letztens vergessen. Hier sind sie:

Wohnzimmer:

Bad:

Schlafzimmer:

Geburtstagsgruesse per Fernsehen

2008-11-14T23:09:00.001+02:00

Heute hat mein Schwiegervater beim Fernsehen angerufen und meinen Neffen, meiner Schwaegerin, meinem Schwager und mir zum Geburtstag gratuliert. Wir haben alle im November. In Rumaenien ist es nicht so schlimm, schon vorher zu gratulieren.

Die letzten Luecken gesschlossen

2008-11-11T20:45:00.003+02:00

Endlich komme ich mal dazu, die letzten Fotos unseres Wohnungs-Projektes online zu stellen. Wir haben inzwischen Tueren und die Spuelmaschine schliesst die allerletzte Luecke. Das Projekt Wohnung ist hiermit abgeschlossen. Naja, eine Garderobe fehlt noch.

Raststation Wien-Schwechat

2008-11-08T22:15:00.002+02:00

Es wird Zeit für den Geheimtipp für alle Ost-Europa Touristen: Tanken und Rasten auf der Raststation Wien-Schwechat. Es gibt OMV-Sprit, Sandwiches, Kaffee und einen Burger King. Das Personal ist durchweg freundlich, die Toiletten ausserordentlich sauber. Angeblich ist es auch Österreichs größte Raststätte. Auf der Reise nach Osteuropa bietet sich Schwechat zum Tanken an, weil es nah an der Grenze zu Ungarn (Sprit teurer + Betrugsgefahr für Euro-Zahler) ist, aber im Gegensatz zu Göttlesbrunn kaum Wartezeit benötigt. Und in Nickelsdorf ist eh die Hölle los. Also lieber 60 km vor der Grenze tanken und dafür die Nerven schonen.

Auf der Strecke von Regensburg nach Timisoara bietet sich Schwechat sowohl bei einer Ein-Stopp als auch bei einer Zwei-Stopp Strategie an. Von Regensburg bis Schwechat kann man problemlos ohne Halt durchfahren, und dann evtl. nochmal kurz zwischen Budapest und Szeget einen Fahrerwechsel machen. Ausserdem ist bei uns die Strecke Timisoara-Schwechat haargenau eine Tankfüllung (600 km).

Die Raststätte ist für beide Fahrtrichtungen die selbe. Aber trotzdem von beiden Fahrspuren leicht zu erreichen.

Also wir sehen uns in Schwechat. Und nicht vergessen: Vom freundlichen Tankwart die Frontscheibe putzen lassen!

Osterhasen Anfang November

2008-11-08T21:47:00.003+02:00

An die Weihnachtsartikel ab Mitte Oktober haben wir uns gewöhnt. Aber Osterhasen? Vorgestern war ich mit Adry beim Einkaufen, und da stand eine ganze Palette Osterhasen von Lindt. Ihr wisst schon, diese in der golden bedruckten Folie mit dem roten Halsband und Glocke vorn dran. Ich hab mir die dann näher angesehen, und stellte fest:

ES SIND RENTIERE

Der Unterschied ist lediglich ein Geweih, welches auf die Ohren gemalt ist, und die Beschriftung. Ich halte das für eine innovative Idee. Ich glaube, dass 90% aller Schokoladen-Osterhasen-Nikoläuse-Weihnachtsmänner nicht zum Verzehr, sondern zum Anschauen gekauft werden. Je mehr Variante es gibt, umso mehr werden zum Anschauen gekauft. Daher: klare Absatzsteigerung der Firma Lindt. Respekt. Schmecken tut er übrigens auch ganz gut, aber geschmacklich kein Unterschied zum Weihnachtsmann-Osterhasen.

Das wohl beste Tor aller Zeiten! xD

2008-10-18T17:52:00.001+03:00

Umzug fertig

2008-10-07T23:00:00.001+03:00

Ich habe die Fotos im Post vom 11.09. angepasst, da koennt ihr jetzt die Bilder von der Wohnung nach dem Umzug sehen. Ist gut gelungen. Jetzt fehlen noch Kleinigkeiten, wie Bilder aufhaengen, oder die Tueren.

Wir sind froh, alles geschafft zu haben.

Umzug erster Teil

2008-09-21T08:56:00.002+03:00

Gestern gings los mit dem Umzug. Da wir nur eine Etage runter ziehen, wollen wir alles gleich sauber einräumen. Deswegen dauerts länger als ein "normaler" Umzug, bei dem man nur die Umzugskartons in die neue Wohnung schmeisst und danach noch zwei Wochen beim einräumen ist. Schlafzimmer und Wohnzimmer sind fertig. Fertig heißt, hier wirklich fertig. Wir haben schon herunten geschlafen, geduscht, usw.

Heute kommt noch die Küche dran, und dann ist alles erledigt. Es ist schon unglaublich, wie leer die Wohnung oben ist. Kaum vorstellbar dass wir die so übernommen haben, und was wir alles reingestopft haben.

So, jetzt ists 9, ich muss anfangen mit der Arbeit.

Update aus der Wohnung

2008-09-11T22:11:00.001+03:00

Unser Wohnungsprojekt steht kurz vor dem Abschluss. Die Moebel sind alle gekauft bzw. bestellt. Morgen in einer Woche wird umgezogen. Die Tueren fehlen halt noch. Aber lieber warte ich auf deutsche Tueren als dass sich die rumaenischen Tueren schon vor dem Einzug verabschieden.

Schaut euch die Slideshow unten an (leider etwas schlechte Fotos, weil ich keinen Blitz hatte). Internet und Telefon laufen schon ueber die neue Wohnung. Die Kabel sind sauber hinter den Fussbodenleisten versteckt. Alle Lampen haengen.

Der Parkplatz

2008-08-30T17:26:00.002+03:00

Also seit Anfang Juli wird vor unserer Firma ein Parkplatz gebaut. Das Foto mit dem schlafenden Raupen-Fahrer hab ich ja schon gepostet. Momentan wird gepflastert. Anbei drei Fotos, um die motivierten Pflasterer zu zeigen. Die Strecke ab dem roten Golf war uebrigens das gesamte Tageswerk, die Fotos sind so gegen 16 Uhr entstanden. OK, ich muss zugeben, es war ein Freitag.

Update nach Sommerpause

2008-08-21T22:46:00.001+03:00

Ja ich hab mir jetzt mal ein wenig Pause gegoennt. Ich moechte auch nicht auf jedes einzelne Abenteuer im Detail eingehen, ich werde evtl. noch ein paar Fotos hochladen und dann extra Foto-Eintraege machen.

Seit dem letzten Eintrag sind folgende Dinge passiert:

Adrienn operiert, nix dramatisches, dauert halt bis die Narben verheilen
wir waren insgesamt vier Wochen in Deutschland, auch wegen o.g. Punkt
3 Tage Paris, zum einjaehrigen Hochzeitstag (Fotos folgen noch)
Fussbodenleisten in der neuen Wohnung zu 75% verlegt
Schlafzimmer-Moebel erhalten und aufgebaut
Couch gekauft, aufgestellt, probegesessen

Ansonsten hab ich wie immer an Haufen bloggenswerte Sachen im Kopf, aber keine Lust zu schreiben.

Oa G'schicht hab i aber no auf Lager:
Kuendigung Telefonanschluss auf rumaenisch. Abmelden im Romtelecom-Shop, bast, gekuendigt. Nach am Monat kommt a Rechnung. Sauber. Zahl ma ned. Nach am Monat kimmt a Rechnung. Sauber, beschwer ma uns. Antwort: ja zahlns as halt ned, dann wir ihr Account nach drei Monaten automatisch still gelegt.

Und no oane:
Beantragung UPC 3Play Paket mit Telefon, Internet und Fernseh. Anruf bei der Hotline, "was habts an momentan so im Angebot", [... ] "ja basst". "Wollns glei telefonisch bstelln, oder gengans in an Shop oder wollns im Internet bstelln. Wir garantiern de Freischaltung innerhalb von 5 Tagen. Telefonisch und per Internet dauerts aber laenger."

Ach und der Parkplatz is immer no ned fertig.

Gute Nacht!

An Nokia

2008-07-27T14:32:00.002+03:00

Liebe Finnen,

wenn die Rumaenen euch Kosteneinsparungen versprechen, meinen sie damit in Wirklichkeit:

Schlafzimmer

2008-07-16T23:30:00.002+03:00

So, etz hamma uns a fuer a Schlafzimmer entschieden. Hier das Bild von der Webseite des Moebelhauses (Casa Rusu):

Huettenhilfe Rezepte Blog

2008-07-13T10:55:00.001+03:00

Auf Empfehlung von meinem Bruder empfehle ich euch, eure Rezepte kuenftig bei der Huettenhilfe zu suchen:
Rezepte Blog
Der Blog ist auch als Superblog 2008 nominiert, und wenn euch die Seite gefaellt, koennt ihr die Huettenhilfe auch waehlen.

Die Idee gefaellt mir recht gut: Rezepte per Blog. Das kann man abonnieren, bekommt regelmaessig neue Rezepte reingeflattert, und ueber die Suchfunktion und Kategorien bleibt alles verfuegbar.

Also viel Erfolg fuer die Huettenhilfe, und hoffen wir auf eine richtige Huettengaudi!

aktualisiert: Fotos Renovierung

2008-06-27T09:00:00.000+03:00

Nach Stau: Holländer vergaß Schwager und Schwägerin

2008-06-27T08:22:00.001+03:00

Nachrichten - Region - Regensburg - Regensburg :: Mittelbayerische Zeitung :: www.mittelbayerische.de

Seinen Bruder und dessen Lebensgefährtin vergaß ein holländischer Staatsbürger im Stau auf der Autobahn A 3 bei Regensburg Die Reisegruppe kam aus der Ukraine und war auf dem Rückweg nach Holland. In dem 17 Kilometer langen Stau, der sich wegen eines schweren Unfalls auf der Autobahn in Fahrtrichtung Nürnberg in den späten Nachmittagsstunden gebildet hatte, waren die beiden Reisenden aus dem Fahrzeug ausgestiegen, um sich am Rande der Autobahn die Beine zu vertreten. Als sich dann der Stau auflöste, fuhr der Bruder weiter ohne seine beiden Mitinsassen aufzunehmen. Mittellos standen die beiden dann an der Autobahn. Letztendlich „landeten“ sie bei der Polizeiinspektion 1 am Minoritenweg. Um die Weiterfahrt nach Holland zu ermöglichen, wurde nach Absprache mit den Zurückgebliebenen ein Taxi organisiert. Zu einem vereinbarten Fahrpreis von 1000 Euro fuhr dessen Fahrer das Pärchen in die holländische Heimat.

Lavalampe

2008-06-22T08:45:00.001+03:00

wmode="transparent" align="middle" type="application/x-shockwave-flash" >
Create your own Lava Lamp

Wir verkaufen "unser" Schlafzimmer

2008-06-21T17:13:00.001+03:00

Falls aus der werten Leserschaft jemand Interesse an alten Moebeln hat, bitte mal hier vorbeischaun: http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&rd=1&item=250261890112

Ein Ruecktransport nach Timisoara waere allerdings vom Kaeufer zu tragen ;-)

Renoviererei

2008-06-21T12:42:00.002+03:00

Ja da staunen die Kollegen nicht schlecht. Wenn man in Timisoara so renoviert, dauert das ueblicherweise Monate. Gute Arbeiter sind teuer und haben wenig Zeit (arbeiten meist nach Feierabend noch 3 Stunden), schlechte Arbeiter arbeiten langsam. Und ueber eine Firma zu renovieren kann sich fast keiner leisten. Nur gut dass wir eine Firma aus Cehu die Handwerker-Arbeiten durchfuehren lassen. Die Jungs arbeiten von 7 bis 18 Uhr, und da geht natuerlich was weiter, und es ist billiger als eine Firma aus Temeswar.

Und meine Kollegen jammern weiter, dass alles so ewig dauert, waehrend ich schon die neue Klimaanlage geniesse und mir das EM-Finale ~~Deutschland - Holland (2:1)~~ Deutschland - Russland (3:2) in der neuen Wohnung anschaue.

Natuerlich ist es auch fuer uns eine Menge Stress. Handwerker sind wie Kinder. Man muss ihnen alles ganz genau erklaeren, sonst wirds nix. Und auch mal zeigen, wo der Hammer haengt, und notfalls ein paar Fliesen wieder runter nehmen und neu verlegen lassen. Mit dem Verkehr in Timisoara ist es zusaetzlich stressig, mal schnell was zu kaufen. Da vergeht dann eine Stunde fuer ein paar Eckleisten. Gut dass wir ganz in der Naehe einen sehr guten Baumarkt gefunden haben (CASAmbient, inklusive Lieferung frei Haus), so dass wir wenigstens fuer Fliesenkleber, Schrauben und sonstige Kleinigkeiten nicht quer durch die Stadt fahren muessen.

Aber manche Sachen findet man nur in speziellen Geschaeften usw. Und hier in Rumaenien haben die nur ca. 30% von dem was man braucht auf Lager. Bestellen heisst Importieren und man wartet 2 Wochen. Also sucht man alle Geschaefte ab bis man eines findet was die benoetigten Sachen auf Lager hat. Das laeuft dann ungefaehr so ab:
"Ja ihren Fugenmoertel in spezial Ferrari-rot haben wir. Gar kein Problem"
"OK, wieviel haben Sie auf Lager"
"Genug"
"OK, 3 Saecke"
"Ah, so viel haben wir nicht. Aber gar kein Problem, koennen wir bestellen"
"Wie viel haben Sie denn auf Lager, und wie lange dauert die Bestellung"
"Ja also auf Lager haben wir 1 Sack. Die Bestellung kommt Mittwoch-Donnerstag. Also bestelle ich 5 Saecke"
"Naja, wir brauchen 3."
"OK, also ich rufe dann am Freitag an, wenn die Lieferung kommt" (man beachte, vorher wars noch Mittwoch- Donnerstag)
"Was heisst WENN die Lieferung kommt"
"Naja, die bauen das Lager um, letztes Mal haben die die Bestellung verschlampt"
"Aha. Bestellen Sie mal. La revedere si multumesc mult"
Und danach ab in 15 weitere Geschaefte, die ALLE Farben haben("Sigur, noi avem toate culoarile"), aber wenn man nach Ferrari-Rot fragt, stellt sich raus dass sie eigentlich nur weiss und braun haben. Gut dass die alle in der selben Strasse sind...

Ich hab in Deutschland noch keine Wohnung renoviert und kanns deswegen nicht vergleichen. Aber hier in Rumaenien gilt: man bekommt hier ALLES, auch in guter Qualitaet (Made in Germany), teilweise auch zu sehr guenstigen Preisen. Man muss nur hoellisch aufpassen, alles kontrollieren, auf seinem Willen bestehen, und vor allem schauen dass man nicht die B-Ware aus Deutschland bekommt! Auf seinem Willen bestehen deshalb, weil fuer jeden Vorschlag den man macht, garantiert eine Antwort kommt warum der Vorschlag scheisse ist und wie es anders geht (so dass es weniger Aufwand fuer den Verkaeufer oder Handwerker ist). Da muss man hart sein und ein paar Flueche anhoeren, aber letztendlich laeufts dann so wie man will.

Beispiel:
Gestern habe ich mit dem Fliesenleger 20 Minuten diskutiert, dass es nicht gut ist, die Wandfliesen um die Steckdose herum zu legen, sondern viel besser, die Steckdose um 5cm nach rechts zu verlegen. Klar, ist mehr Aufwand fuer ihn, denn er muss die Steckdose und ein wenig Beton raus hauen. Aber wie sieht das aus, wenn die Steckdose genau im Uebergang von der Fliese zur Wand ist?

Zeitzone

2008-06-08T11:50:00.001+03:00

Das Bild passt gut. Ich hab in meiner Jeans auch eine andere Zeitzone.

EM hat begonnen

2008-06-07T23:04:00.002+03:00

Wir habens ja grad noch rechtzeitig zum EM-Start nach Deutschland geschafft. Fahnen sind schon am Auto montiert. Aber die fransen so schnell aus, darum haben wir heute gleich nochmal zwei nachgekauft. Wir wollen ja auch nach unserer Rueckkehr nach Rumaenien noch zeigen, wer Europameister wird.

Krankenhausgeruch

2008-05-20T23:11:00.001+03:00

Wie es in einem Krankenhaus riecht, weiss jeder. Aber dass sich dieser typische Geruch zwischen zwei Laendern so krass unterscheidet, wusste ich nicht.

Meine rumaenischen Kollegen und Freunde haben mir immer vom Krankenhaus erzaehlt, und dass es da so riecht, und das sei unangenehm und so weiter. Ich hab immer verstaendnisvoll genickt.

Jetzt weiss ich, wie es hier in rumaenischen Krankenhaeusern wirklich riecht. Nicht nach Desinfektionsmitteln wie in Deutschland, sondern nach alter verbrauchter Luft, in der Notaufnahme sogar nach Pisse. Gut dass ich nur zu Besuch dort war.

Es ist frustrierend, wie sich hier alle darum kuemmern, moeglichst modern und toll zu sein. Aber das Gesundheitswesen wird glatt vergessen. Vielleicht sollte sich mal eine Delegation des EU-Parlamentes auch was anderes als nur das Regierungsviertel von Bukarest anschauen.

Grillen am Fisch-Teich von Giroc

2008-05-18T21:34:00.003+03:00

Heute waren wir mit der ganzen Bande in Giroc beim Grillen. Da gibts einen Fisch-Teich mit festinstallierten Grills. Eintritt 2 Lei pro Person. Super Wetter, super Laune, super Essen. Danach noch Fussball gespielt und Eis-Essen. Ein entspannter Sonntag.

Und jetzt sind wir daheim und schauen uns das Gewitter an, das kurz nach unserer Heimkehr angefangen hat.

Hier die Fotos (draufklicken fuer eine Diashow):

Honig

2008-05-15T21:58:00.001+03:00

Heute im Nichtlustig RSS feed:

Romania- das Land der Kuriositäten

2008-04-28T09:49:00.001+03:00

Zaun update

2008-04-17T19:43:00.001+03:00

Zwei Tage Regen:
am ersten Tag sassen sie noch motiviert in ihrer Baracke und haben gewartet. Bis 11. Am zweiten Tag kamen sie dann gar nicht mehr. Heute wurde nochmal die komplette Baustelle inspiziert und vermessen, aber kein Meter Zaun gebaut.

Voodoo

2008-04-17T19:41:00.001+03:00

Zaun-Update

2008-04-13T12:28:00.001+03:00

Am Donnerstag haben die Experten dann festgestellt, dass der Abstand zwischen den Loechern gar nicht stimmt. Jetzt wird weiter fleissig zwischen den Loechern gegraben.

To be continued.

Macbook-Werbung Verarsche

2008-04-13T12:17:00.002+03:00

Die Macbook-Werbung kennt ja jeder. Falls ned, hier komma se des nomoi oschaung.

Folgende Version gfoid ma a recht guad:

Temeswarer Kurznachrichten

2008-04-09T23:54:00.001+03:00

Tulpen geklaut
In der Nacht vom 7. zum 8. April wurden 300 Tulpen aus dem Blumenbeet gegenueber der Oper geklaut. Die Polizei hat die Tulpen aber bei einer 57-jaehrigen Verkaeuferin auf der "Piata 700" gefunden. Sie hat gestanden, zusammen mit ihrer 18-jaehrigen Tochter die Tulpen ausgegraben und abtransportiert zu haben.
Weiterhin wurden ein 17-jaehriger und ein 10-jaehriger dabei erwischt, an der Ampel vor der Bastion geklaute Blumen verkauft zu haben. Die Polizei weist darauf hin, dass Blumen klauen kein Kavaliersdelikt ist. Wer Diebstahl an oeffentlichen Plaetzen beobachtet wird gebeten, ueber die Telefonnummer 689 Anzeige zu erstatten.

****** baut Zaun
Momentan wird vor dem Entwicklungsgebaeude der Firma *********** ein Zaun errichtet. Nachdem letzte Woche erfolgreich die Loecher fuer die Pfaehle ausgegraben wurden und ein Lastwagen voll Sand angeliefert wurde, ging es diese Woche voll zur Sache. Bis heute, Mittwoch, sind immerhin schon 14 Zaunpfaehle einbetoniert. Diese enorme Arbeitsleistung wurde vollbracht, obwohl morgens bis 9:30 Uhr die Privat-PKWs repariert werden, von 10:30 bis 14:00 Mittagspause ist, und ab 15:00 die Baustelle verlassen wird.

Tram verspaetet
Die Strassenbahn "8" kam heute, 09.04.2008 an der Station Olympia um 8:15 statt 8:10 an.

Impressum:
Temeswarer Kurznachrichten
c/o http://aforster2311.blogspot.com
300000 Timisoara
Timis
Romania

Opel Admiral Werbung

2008-04-07T19:10:00.001+03:00

Alte Werbung

2008-04-07T18:29:00.003+03:00

70er Jahre Opel Manta Werbung

Pole Position Commercial! (Atari)

(Man beachte die Pixel-Grafik des Spiels!)

Verwoehnung

2008-04-05T10:23:00.001+03:00

Momentan ist bei mir scheinbar Wellness angesagt. Hab ich nix dagegen. Gestern war ich schon im Salon Aphrodite zur Massage (1 Stunde durchkneten fuer gut 10 Euro). Als ich heimkam, hat meine Liebste schon die Badewanne gefuellt und das Bad entspannend mit Kerzen beleuchtet. Heute frueh bekam ich dann noch das Essen ans Bett.

So laesst sichs leben, nicht wahr?

Allianz-Arena

2008-04-02T20:21:00.003+03:00

Die Spiele von den Bayern sind ja lange im Voraus ausverkauft. Um Karten zu ergattern, bleibt also nur der Pokal, da dort die Spiele von Runde zu Runde ausgelost werden. Zufaellig waren wir in Deutschland, als das DFB-Pokal Halbfinale stattfand. Freitag Auslosung, Montag hat Andreas Karten bestellt. Mit 50 Euro nicht grad billig, aber wir wollen ja auch nicht jede Woche in die Arena. Fuer ein einmaliges Erlebnis finde ich es OK.

Die Allianz-Arena ist echt beeindruckend. So ein geiles Stadion gibts einfach kein zweites Mal. Sogar Adry hats sehr gut gefallen. Wahrscheinlich werden wir das nochmal wiederholen.

Viel Spass mit den Fotos:

Sonnenuntergang in Cehu

2008-03-24T23:00:00.001+02:00

IMAG0129.jpg, originally uploaded by aforster2311.

Wir sind momentan in Cehu, und heute habe ich den abgebildeten Sonnenuntergang vom Handy aus fotografiert.

Ich hab mir ueber die Feiertage "Y! GO" von Yahoo installiert. Momentan scheint Yahoo gegenueber Google einen kleinen Vorteil bzgl. Benutzung vom Handy aus zu haben. Am Handy ist es einfach besser, eine zentrale Anwendung fuer alles zu haben, anstatt zig Webseiten.

Ja, mei Frau kimmt mid

2008-03-13T23:21:00.003+02:00

In letzter Zeit unterhalte ich mich öfter mit Leuten darüber, ob und wann wir aus Rumänien zurück kommen. Ich sage immer "wir", ich sage nie "ich komme zurück". Trotzdem ist es mir schon mehrmals passiert, dass der Gesprächspartner dann fragt: "Aber kommt deine Frau dann mit?".
Schee bled war i. Kost an hauffa Geld und na nervts no de ganze Zeit.

Also zumindest werd ich nächstes mal so antworten. Ich hab meine Frau nicht geheiratet, um sie dann alleine irgendwo sitzen zu lassen. Wir planen natürlich unsere Zukunft gemeinsam, und da werden wir auch unsere beruflichen Pläne entsprechend gestalten.

Zitat ueber Loddar

2008-03-02T22:44:00.001+02:00

Als Spieler war er fantastisch, aber gäbe es ihn nur als Trainer, würde
ich sagen, dass ich keinen größeren Tölpel gesehen habe. Alle bei Rapid
- von der Putzfrau angefangen - atmen auf, dass er verschwunden ist.

(Ladislav Maier, der Torhüter von Rapid Wien, über seinen Ex-Trainer Lothar Matthäus)

Fussball pur

2008-03-01T16:40:00.001+02:00

Wir haben jetzt einen neuen Sender: SportKlub. Und die haben die Uebertragungsrechte fuer die Bundesliga. Hier in Rumaenien ist deswegen das Freitags-Spiel, ein Spiel vom Samstag und ein Spiel vom Sonntag live im Free-TV zu sehen. Die letzten Wochen war immer das Bayern-Spiel live. Und das Pokalspiel gegen 60 hab ich auf Sport1 gesehen. Herrlich. Fussballvergnuegen pur. Und wie krass der Unterschied zur rumaenischen Liga ist. Man merkt das nur wenn man direkt nach einem Bundesliga Spiel auf die Liga 1 umschaltet.